バンジージャンプ死亡 「no jump」を「now jump」と聞き間違い、器具未着用のまま無理やり落とされる

06 28, 2017
1 :名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [GB]:2017/06/28(水) 09:54:29.37 ID:IAIJSYvW0.net ?PLT(12000) BE:323057825-PLT(12000)


2015年8月、オランダ人のヴェラ・モルさん(当時17)は旅行先のスペイン・サンタンデールの橋の上から挑戦したバンジージャンプの最中、下の壁に激突し死亡した。

モルさんを担当していたインストラクターは過失致死罪に問われ、現在裁判の真っ最中だ。
先日行われた公判で、安全器具を装着した後にインストラクターが言った「no jump(ジャンプしないで)」という英語を、モルさんが「now jump(さあ、飛んで)」と聞き違え、
器具の調整をしないままジャンプしてしまったことが事故の原因となった可能性があることがわかったと英テレグラフ紙が伝えている。

「犠牲者が『no jump』という拙い英語を聞いて、『飛べと命令された』と誤解したということはかなりの確率であり得る」と判事は述べたという。

バンジージャンプで死亡した17歳、事故の原因は「ヘタな英語」か
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20170627/Jisin_29500.html



18 :名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 09:58:59.03 ID:SrOeRXCx0.net

これだからアメリカ語は



28 :名無しさん@涙目です。(カナダ)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 10:01:06.00 ID:k+u7f+pY0.net

柵はついてなかったの






29 :名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [DE]:2017/06/28(水) 10:01:14.74 ID:4VSY99BK0.net

上島竜兵に飛ぶなよと言っても同じ事が起きそう



40 :名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 10:03:54.42 ID:1pknWEzL0.net

ワロタw



56 :名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [JP]:2017/06/28(水) 10:07:09.18 ID:1eS4uvUn0.net

なんで聞き違えたってわかったの?



60 :名無しさん@涙目です。(関西・東海)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 10:08:02.00 ID:zaU9REF3O.net

ロープなしで叩き落とされて衝撃で棒々鶏になったのかよ…((((゜д゜;))))



62 :名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [MA]:2017/06/28(水) 10:08:32.99 ID:IyTeS4NM0.net

飛ぶなよ。絶対に飛ぶなよ。



73 :名無しさん@涙目です。(愛知県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/06/28(水) 10:12:29.36 ID:NDhTog5c0.net

日本語は同音異義語はたくさんあるからな



119 :名無しさん@涙目です。(関東・甲信越)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 10:24:39.72 ID:V0ju7SK0O.net

被害者は脚を固定されてるのも分からんのかよ



143 :名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [RU]:2017/06/28(水) 10:30:35.36 ID:d7dlB9ej0.net

ああ馬車か
馬単体と勘違いしてた



162 :名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [GB]:2017/06/28(水) 10:35:41.24 ID:iE/bSdYx0.net

いやまず飛んじゃいけない状態でへりに立たすなよ



164 :名無しさん@涙目です。(東日本)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 10:35:44.05 ID:YyfRsdYa0.net

音声情報だけで飛べるのがおかしいだろ



165 :名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 10:36:11.56 ID:hWZtaTPW0.net

no hair



178 :名無しさん@涙目です。(神奈川県)@\(^o^)/ [DE]:2017/06/28(水) 10:41:39.10 ID:4AZoq4pe0.net

下の壁に激突だから器具は付いてたけど調整出来てなくて最下点で跳ね返り過ぎて側面にぶつかったぽいな..



180 :名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 10:41:45.94 ID:f8YVuWw50.net

waitかstopなら世界共通で通じるだろうに



186 :名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [FI]:2017/06/28(水) 10:42:54.61 ID:pPKVUhpE0.net

Hey Say



196 :名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 10:46:34.81 ID:4f0p9yHU0.net

No jumpなんて言うか?まあだからスペイン人の拙い英語ってことなんだろうけど。waitとかstayを使うべきだった



218 :名無しさん@涙目です。(芋)@\(^o^)/ [GB]:2017/06/28(水) 10:55:04.87 ID:4oaeY70+0.net

No Jump だと Noを聞き取りミスするとJumpになってしまう



236 :名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 11:07:14.23 ID:1hr/Tu7g0.net

フリじゃなかった



263 :名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [DE]:2017/06/28(水) 11:22:39.88 ID:U/P1AaWa0.net

世界中でレッツバンジーに統一しろよ



267 :名無しさん@涙目です。(神奈川県)@\(^o^)/ [CN]:2017/06/28(水) 11:23:41.49 ID:HEHvb7ir0.net

この場合ドンムーブだろ



274 :名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 11:28:32.61 ID:SuqCLmu70.net

メーデー的には、ジャンプして良い場合を除いて「ジャンプ」という単語を使うことを禁じれば再発防止だな



307 :名無しさん@涙目です。(沖縄県)@\(^o^)/ [SE]:2017/06/28(水) 11:59:25.25 ID:h7jplPh+0.net

ステンバーイ・・・ステンバーイ・・・ゴッ!
これにしないから



315 :名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 12:02:22.15 ID:ny9kqTHX0.net

飛ぶときのカウントダウンはなんの為に?



339 :名無しさん@涙目です。(岐阜県)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 12:11:34.04 ID:2tGmwmE+0.net

自分の仕事では「B」と「D」の略号を人に伝達することがあるんだけど
聞き間違いが起こりやすいので「ビー」「デー」と発音してる
毎日やってる仕事だったら普通はそういう工夫をするわな



412 :名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/06/28(水) 13:03:12.33 ID:d1Wul9Fa0.net

テンパりすぎでワロタ
あの世でドジっ子として可愛がれてるよ



419 :名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 13:08:19.36 ID:aLGLX88v0.net

嘘くせえw
飛んじゃ駄目なら何も言わないだろ



422 :名無しさん@涙目です。(福岡県)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/06/28(水) 13:10:46.66 ID:Jrf1U8+K0.net

この場合、stay hereでもええんか?



428 :名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [AT]:2017/06/28(水) 13:13:44.29 ID:9GVx9wmr0.net

コントかよ



431 :名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [IN]:2017/06/28(水) 13:14:09.40 ID:gbzv9jy40.net

思い切りいいのも考えものだな



436 :名無しさん@涙目です。(千葉県)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 13:17:37.89 ID:cjxhecix0.net

欠陥言語ですやん(´・ω・`)



446 :名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [VN]:2017/06/28(水) 13:29:49.67 ID:JujSpq5g0.net

下の壁ってなんだろう?
地面じゃないの??



459 :名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@\(^o^)/ [CN]:2017/06/28(水) 13:40:48.41 ID:aUQWbvrA0.net

もし自分がインストラクト側なら、こういう場面は逆に簡易表現じゃなくて
You must not jump nowみたいに言いたくなるよね



469 :名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [CN]:2017/06/28(水) 14:00:39.61 ID:Qyt5RKwY0.net

「飛ぶな」と「飛びな」を聞き間違えたのか



482 :名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [MA]:2017/06/28(水) 14:20:10.58 ID:HxJph8uT0.net

伝達がうまくいかない事で円滑な社会生活が送れる
言語って難しい
個人を尊重する文化とか言われてるが実態は半分以上なに言ってるかわからんので
勝手にしてね。
な感じ、人口密集してると喧嘩し易い



492 :名無しさん@涙目です。(アメリカ合衆国)@\(^o^)/ [BR]:2017/06/28(水) 14:49:21.01 ID:3PkIm7080.net

そんな装備で大丈夫か?



506 :名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 15:20:08.77 ID:4uXwVQWi0.net

外人同士でも英語でこんなことが



525 :名無しさん@涙目です。(三重県)@\(^o^)/ [GB]:2017/06/28(水) 16:02:39.35 ID:yBh7YOmW0.net

ストップ言えば良かったらやん



528 :名無しさん@涙目です。(東日本)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 16:15:27.90 ID:Edp9gwRw0.net

スマホの音声型翻訳つかえば良かったのにな



530 :名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [US]:2017/06/28(水) 16:18:24.11 ID:hUYo3PPZ0.net

どうせかっこつけて「ノンジャンプ」とか言ったんだろ
日本人みたいに「ノージャンプ」って言えば聞き間違えないわ




Source : http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1498611269/
関連記事






0 Comments
Leave a comment
管理者にだけ表示を許可する
Top
0 Trackbacks
Top
Sponserd

最近の怖い話
最新コメント
通勤・通学時にモバイル怖い話
QR
カテゴリ